La vie des Happy-Nains
Glückliche Zwerge

* HISTOIRE et IMPRESSUM *



en français & allemand
 
Das glückliche Dorf   * SAFRANAIN  *
der Gartenzwerge an der Côte d’Azur.

Unser Zwergen-Dorf   "SAFRANAIN"  ist nun schon zum 3. Mal umgezogen..
Leider wegen Platzmangel immer etwas kleiner…aber  wie man sagt, KLEIN  aber  FEIN.  
Die mehr als 70  Einwohner  (Minizwerge von 5-8 cm)  haben sich daran gewöhnt
und Not macht auch erfinderisch.  Es ist aber alles vorhanden, 
was ein Zwergenleben angenehm und lebenswert macht.
Die Zwerge haben ja nun mal keine Industrie, sondern sind reine Eco-Wichtel,
alles ist Recyclage ,  was so im Menschenbereich weggeschmissen
und gefunden wurde.  Es ist alles Handarbeit im Schweisse des Angesichtes.
Ausserdem wie man weiss oder wissen müsste, ein echter Gartenzwerg hat
nur drei Finger und einen Daumen . Auch erkennt man ihn daran,
dass er normalerweise keinen Schnäuzer trägt … Ausnahmen bestätigen die Regel.

Ein Besuch lohnt sich in SAFRANAIN ,
es ist alles vorhanden wie:

* Eine « Stadtverwaltung« , ein stilvolles Gebäude mit Kultur- Presse- und Gartenamt.
  Und natürlich der Bürgermeister Herr Leo Nain mit seiner 
Equipe.
  Vor dem Gebäude erstreckt sich der grosse   Dorf-Platz ,  "la Place de la Mairie".
  Hier finden alle kulturellen Veranstaltungen und Expositionen statt. 

* Ein Bar-Restaurant  « LA TAVERNE « chez Momo. Ein Fress- und Trinkbüdchen,
« La Buvette« ,  bei Bedarf eine Glühweinbude, demontabel.  (Weihnachten zB)

* Ein gut-  und modern ausgestattetes Hospital mit 7G-Antenne und angrenzendem
   Labor  
« Institut PASTENAIN »  und  einem Bestattungsinstitut  « La Morgue ».
* NEUZentrum Medical für die Impfung !
* Zwei öffentliche Toiletten,  « WC-Public« .  Eine mit guter Beleuchtung
  und Klopapier. 

* Eine  « Emeraude-Mine »  (mit  4 fleissigen Knappen),  die natürlich für 
   den hauptsächlichen Lebensunterhalt des Dorfes zuständig ist.

* Der Waldschrat (etwas skurril) kümmert sich liebevoll um seine 12 Schweine.

* Eine Wasser-Mühle und ein Brunnen neben der Stadtverwaltung sorgen
   für Trinkwasser.

* Nicht zu vergessen, Erich der Holzfäller und Schreiner. Der Zwerg für’s Grobe halt..
  (er war früher mal bei der Fremdenlegion der Zwerge).

Für die Freizeit ist natürlich auch gesorgt:

Ein grosser Zoo mit 8 Wildtieren erfreut die Wichtel:
1 Löwe, 1 Giraffe, 1 Elefant mit Baby, 2 Zebras, 1 Biche und 2 Papageien.
Ausserdem  noch 2 Esel, 1 Pferd, 1 Ochse mit Karre,  6 Hunde, 2 Katzen.

Der anschliessende Freizeit- und Vergnügungspark ist vorgesehen und schon in  Vorbereitung. 
Ausserhalb befindet sich schon das Indianer-Camp mit WINNETOU und seinem Tipi.

Die SAFRANAIN-Zwerge sind auch sehr musikalisch, es existieren 3 Musikgruppen:
1 Rock- 1 Gipsy- und eine Blues-Band.

Der Stolz des Dorfes ist aber der Motorrad-Club « STORMY RIDERS »
Mit seinen 10 Bikern.


 


******************* en français: ********************

 
Village SAFRANAIN * 2ème commune libre 
des nains de jardin sur la Côte d'Azur.

Notre village SAFRANAIN a maintenant déménagé pour la 3ème fois.
Malheureusement, par manque de place, toujours un peu plus petit...
mais comme on dit,  PETIT mais FIN.  
Les plus de 70 habitants (mini nains de 5-8 cm) s'y sont habitués et la nécessité rend
aussi inventif. 
Mais tout est disponible, 
qui rend la vie d'un nain agréable et digne d'être vécue.
Les nains n'ont pas d'industrie, mais sont de purs nains écologiques, tout est recyclage,
ce qui est jeté dans le domaine humain 
et a été trouvé. Tout est travail manuel
à la sueur de son front.
De plus, comme vous le savez ou devriez le savoir, un vrai nain de jardin n'a 
que trois doigts et un pouce.      Vous pouvez également le reconnaître au fait 
qu'il n'a normalement pas de moustache ... les exceptions confirment la règle.

Une visite vaut la peine à SAFRANAIN,
tout est disponible comme :

* Une "administration de la ville",  la mairie un bâtiment élégant avec un bureau
  de la culture, de la presse et du jardin. Et bien sûr, le maire M. Leo Nain   avec sa
  délégation culturelle.  Devant le bâtiment se trouve la grande  "place du village".
  Tous 
les événements culturels et les expositions ont lieu ici. 

* Un bar-restaurant " LA TAVERNE " chez Momo.  Un kiosque de restauration, 
  "La Buvette",   et si nécessaire un "chalet de vin chaud",  démontable.  (p.ex. Noël)

* Un hôpital bien équipé et moderne avec une antenne 7G  et un laboratoire
  adjacent  
"Institut PASTENAIN "  et un bâtiment funéraire " La Morgue ".
NOUVEAU : le Centre Médical, pour les vaccinations.

* Deux  " WC-Public " .  Un avec un bon éclairage et PQ.  

* Une " Mine-Emeraude " (avec 4 écuyers travailleurs), qui est bien sûr 
  est responsable de la principale source de revenus du village.

* Le  "Waldschrat"  (un peu bizarre)  s'occupe avec amour de ses 12 cochons.

* Un moulin à eau et un puits à côté de la mairie permettent pour l'eau potable.

* Sans oublier Erich, le charpentier-bûcheron . Le nain pour les choses difficiles...
  (faisait partie de la Légion étrangère des nains).

Le temps libre est bien sûr également prévu :

Un grand zoo avec 8 animaux sauvages ravit les nains :
1 lion, 1 girafe, 1 éléphant avec un bébé, 2 zèbres, 1 biche et 2 perroquets.
En outre, 2 ânes, 1 cheval, 1 bœuf avec charrette, 
6 chiens, 2 chats.

Le parc de loisirs et d'attractions suivant est prévu et déjà en préparation. 
A l'extérieur
existe déjà : un campement indien avec WINNETOU et son tipi.

Les nains de SAFRANAIN sont également très musicaux, il y a 3 groupes de musique :
1 Rock- , 1 Gitan- et une  Blues-Band.
 
Mais la fierté du village est le club de moto " STORMY RIDERS ".
 
Avec ses dix motards  ("Bikers").

(Übersetzung par :  https://www.deepl.com/translator)

 


 Tous  avec les casques d'Or maintenant...

 
....................................................................................................................................................................................


 


..et aussi des amis de B R E S T

Le village de Plouénain, jumelé avec Safranain, dans les Alpes-Maritimes.



Copyright

La loi française du 11 mars 1957 n'autorise, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, d'une part, que les "copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective" et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration ("toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite" - alinéa 1er de l'article 40).
Les liens présents sur ce site peuvent orienter l'utilisateur sur des sites extérieurs dont le contenu ne peut en aucune manière engager la responsabilité de ce site. 
 
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden